ub885:com-www:ub885:com【解说】法国作家蒲皓琳于1984年第一次踏上中国的土地。在此后的40年间里，她先后以外交官、记者等身份，见证中国的发展变化。2009年，蒲皓琳参与创办“傅雷翻译出版奖”，以鼓励法语文学及学术作品的中文译者。
文化联系是一种很好的沟通方式。因为除了书籍，我们还有电影，当然还有艺术家。而我幸运的是，我的家人都在这一领域工作，因此我们身边一直都有来自两边的艺术家。有中国人，也有西方人。
有时候有中国读者会和我抱怨说：我听说过很多关于这部小说的评价，但读起来似乎并不那么好。当我看到那些译作后，我想，真是糟糕的翻译。
当然，我也不可能与那些糟糕的译本作斗争。因为我不想让译者们在他们的工作上丢面子。但我有一些朋友，他们提供了解决办法。其中一位是法国驻华使馆的图书专员，负责图书翻译的项目。另一位是北京大学的董强教授。他是著名的法语文学教师。
当我们聚会的时候，我们想我们应该为此做点什么。于是我们决定，好吧，我们没法抵制糟糕的翻译，但也许可以让优秀的翻译增光添彩。
因为在2000年开始，有大量的翻译作品问世，尤其是来自法国的文学和散文作品。有时译得很好，但有时译得不好，我感到很遗憾。
pc加拿大28官网开奖预测440.98MB
查看
加拿大28无敌挂机方案646.37MB
查看
82023最新永久地域网名17.3MB
查看
爱游戏体育官方赞助意甲372.31MB
查看
网友评论更多
34河源n
走近顶流巨星泰勒·斯威夫特🏅🏆
2024-05-17 21:41:59 推荐
187****8943 回复 184****5549：羽毛球法国公开赛陈雨菲无缘决赛🏈来自梅州
187****5902 回复 184****5364：美国出口禁令刺伤了英伟达🏉来自潮州
157****5784：按最下面的历史版本🏍🏎来自汕头
58揭阳250
男子疑将小狗藏裤子里带上地铁🏏🏐
2024-05-19 14:33:13 推荐
永久VIP：80后宝妈回收餐盒和饮料瓶月入过万🏑来自汕尾
158****3197：成都26岁女孩裸辞做陪拍月入3万🏒来自惠州
158****7390 回复 666🏓：专家谈为何美国要限制中国新能源车🏔来自东莞
64珠海lm
《周处除三害》不只是“爽”片🏕🏖
2024-05-19 12:53:09 不推荐
中山qe：教育部：持续巩固提高教师社会地位🏗
186****5307 回复 159****5213：1973年-中央恢复邓小平副总理职务🏘